Siamo alle solite!
Quando si tratta di tradurre un versetto che contiene verità dottrinali, i tdg modificano le
SACRE SCRITTURE per supportare le loro opinioni!
Questo non è corretto, non corrisponde al VERO cristianesimo, ne tanto meno possono dire di seguire SCRUPOLOSAMENTE quello che ha detto il
NOSTRO MAESTRO GESU' CRISTO! Ri22:18,19. (Guai a chi toglie o aggiunge!)
Leggendo il versetto di ATTI 2:46 nella loro bibbia,notiamo i punti in rosso:
46 E di giorno in giorno erano con costanza assidui nel tempio, di comune accordo, e prendevano i loro pasti nelle case private e partecipavano al cibo con grande allegrezza e sincerità di cuore, (Sembra quasi un felice picnic!)
Ora leggiamo lo stesso passo in altre 4 traduzioni:
C.E.I.
Atti 2:46 Ogni giorno tutti insieme frequentavano il tempio e spezzavano il pane a casa prendendo i pasti con letizia e semplicità di cuore,
Nuova riveduta:
Atti 2:46 E ogni giorno andavano assidui e concordi al tempio, rompevano il pane nelle case e prendevano il loro cibo insieme, con gioia e semplicità di cuore,
Nuova Diodati
Atti 2:46 E perseveravano con una sola mente tutti i giorni nel tempio e rompendo il pane di casa in casa, prendevano il cibo insieme con gioia e semplicità di cuore,
LUZZI
Atti 2:46 E tutti i giorni, essendo di pari consentimento assidui al tempio, e rompendo il pane nelle case, prendevano il loro cibo assieme con letizia e semplicità di cuore,
Anche il loro interlineare, riporta fedelmente il testo originale con la frase:
spezzare il pane!
Come mai a fianco la frase viene cambiata? Non è di loro gradimento il fatto che la VERA BIBBIA mostra
cosa, come e quanto spesso i primi cristiani osservavano e seguivano l'eucarestia?
La stessa Didachè, Giustino Martire e molti altri notarono e riportarono quello che veniva effettivamente fatto durante le liturgie cristiane, non si può IGNORARE ciò che la storia riporta! Ora, perchè tradurre erroneamente quello che erroneamente non si può tradurre?
Questo non è corretto, ne giusto!
Quando lessi i libri dei padri apostolici, la didachè, e altri trattati sull'argomento, non potei fare a meno di stupirmi del fatto che oggi la chiesa, non fa altro che seguire gli stessi schemi di allora. Si legge la Parola di Dio, vengono cantati lodi al Signore, viene amministrata l'eucarestia, vengono fatte preghiere pubbliche. La chiesa non piace nemmeno a me per le sue colpe passate, di cui però ha chiesto perdono, ma... non ha manomesso la SACRA BIBBIA! Non ha cambiato gli schemi che il Cristo ha lasciato nel mandato affidato a Pietro.
"Tu sei Pietro e su QUESTA pietra, (cioè Pietro, e non Gesù Cristo stesso come intendono i tdg,) io edificherò la MIA chiesa!"
La WTS, può affermare lo stesso manomettendo i versetti biblici e cambiando le dottrine per loro tornaconto e interesse?
Fare questo in memoria di me, non s'intende una volta l'anno, ma proprio come dice la prima parte del versetto citato....
di giorno in giorno.... assiduamente! Meditateci sopra fratelli!
[Modificato da Sonnyp 15/04/2005 18.15]