Chi è il "Signore" a cui si riferisce Elisabetta?

Io credo caro Piero, che il problema in questo caso sia il fatto che i tdg non riconoscano al termine "Signore", usato molte volte nel Nuovo Testamento per indicare Gesù Cristo, lo stesso significato di "Dio".

Se essi riconoscessero tale uguaglianza di significato, allora non avrebbero tradotto il termine Signore riferito a Cristo. Ma pur essendo evidente che gli scrittori neotestamentari intendessero riferirsi a Colui del quale il Vecchio testamento diceva: IL SIGNORE E' UNO SOLO, per la WTS purtroppo non è così, perchè se lo fosse, allora concluderebbero che il Signore Gesù è Dio e che Maria ne è la madre.