Romya scrive :
Ciao Renj, ho preso un'attimo di riflessione perchè sono un poco disorientata, ma ciò che hai scritto sulle bibbie cattoliche adulterate ha colpito i miei interessi.
Circa 20 anni fa avevo comperato in un mercato del libro usato ,una bibbia appartenuta ad un prete cattolico,mi sono soffermato sulla scrittura di Gen 18
*** Rbi8 Genesi 18:1-3 ***
18 Geova gli apparve poi fra i grossi alberi di Mamre, mentre sedeva all’ingresso della tenda verso il caldo del giorno. 2 Quando alzò gli occhi, allora guardò ed ecco, tre uomini stavano in piedi a una certa distanza da lui. Quando li scorse, correva loro incontro dall’ingresso della tenda, e si inchinava a terra. 3 Quindi disse: “Geova, se, ora, ho trovato favore ai tuoi occhi, ti prego di non passare senza fermarti dal tuo servitore.
La scrittura era tradotta :"ed ecco apparve una trinità " ,come se le trinità fossero più d’una .
Comunque in altre bibbie cattoliche nulla lascia pensare ad una traduzione così fantasiosa.
Non ricordo il nome della bibbia ma era in uso ai preti 30 anni fa .
Per coerenza ti mando dei link dove potrai sbizzarrirti nella ricerca di incongruenze ,in relazione a quanto scritto prima .
Gran parte delle bibbie sono state adattate alla religione.
I cattolici vedono nelle tre persone “la trinità” .
I TdiG traducono “proschineo “ come : rendevano omaggio ( riferito a Gesù) mentre altre volte traducono ,adoravano (riferito a Geova ) ,negano così la divinità del Cristo ,eppure c’è scritto riferito a Gesù “ Mio signore e Dio mio “ .
Credo che la giusta interpretazione ,venga dall’ interlineare greca e solo considerando parola per parola e versetto per versetto ,tenuto conto del periodo storico si possa comprendere ciò che è scritto .
E’ chiaro che comunque ognuno tira l acqua al suo mulino.
Ti mando questi link in cui potrai aggiornarti e controllare di persona ,io ho controllato tre scritture della WTS e non corrispondevano all’ interlineare .
Link : bibbie cattoliche
www.utopia.it/motivo1.htm
www.geocities.com/emilioweb/remigio/p_re8253.htm
www.imninalu.net/popoloeletto5.htm
www.utopia.it/manipolazione.htm#
www.lanuovavia.net/mormoni_2.html
TdiG
camcris.altervista.org/i-dottr.html
www.geocities.com/Athens/Oracle/6685/
www.saluzzo.chiesacattolica.it/gris/chi_siamo/gris_saluzzo/rlg_religios_foglioc...
www.infotdgeova.it/
Programmi : Free la Parola (raccolta di bibbie )
www.laparola.net/
leggi ,verifica e trai le tue conclusioni .
saluti,
Renj