E' risaputo che i tdg credono che lo Spirito santo non sia altro che
"la forza attiva di Dio".
Infatti, in Genesi 1:2 essi traducono:
Ora la terra risultò essere informe e vuota e c'erano tenebre sulla superficie delle acque dell'abisso; e
"la forza attiva di Dio*" si muoveva sulla superficie delle acque.
Avete notato l'asterisco? Andiamo a vedere cosa riporta? Lo faccio io per voi:
* "E . . . forza attiva (spirito)": Oltre a essere tradotto "spirito", rùach è anche tradotto "vento" e con altre parole indicanti un'invisibile forza attiva. Vedi nt. a 3:8, "brezza", e nt. a 8:1.
Questo loro modo d'interpretare, basta e avvanza per decretare che d'ora in poi, quando nelle Sacre Scritture troveremo la parola ebraica
"werùach", essa dovrà immancabilmente essere tradotta in:
"la forza attiva di Dio". Per loro il discorso non fa una piega!
Andiamo allora a vedere se nel contesto dei versetti in cui detta parola appare, questa loro interpretazione risulta essere giusta, adeguata, comprensibile e..... soprattutto coerente con il pensiero dell'autore! Eccovi alcuni esempi:
Gv14:16,17
16 e io pregherò il Padre ed egli vi darà un altro soccorritore che sia con voi per sempre, 17
"la forza attiva (di Dio)" della verità, che il mondo non può ricevere, perché non lo vede né lo conosce. Voi lo conoscete, perché rimane con voi ed è in voi.
Ho volutamente messo tra parentesi "di Dio" per lasciare che la frase scorresse leggibilmente. Ma nadiamo avanti......
Mt12:31,32 "Per questo vi dico: Ogni sorta di peccato e bestemmia sarà perdonata agli uomini, ma la bestemmia contro
"la forza attiva di Dio" non sarà perdonata. 32 Per esempio, a chiunque dica una parola contro il Figlio dell'uomo sarà perdonato; ma a chiunque parli contro
"la forza attiva di Dio" non sarà perdonato, no, né in questo sistema di cose né in quello avvenire.
O ancora.....
Lu2:26 Inoltre, gli era stato divinamente rivelato dal"
"la forza attiva di Dio" che non avrebbe visto la morte prima di aver veduto il Cristo di Geova.
E proseguiamo:
At5:32
E noi siamo testimoni di queste cose, e lo è anche
"la forza attiva di Dio", che Dio ha dato a quelli che gli ubbidiscono quale governante".
At8:29
E
"la forza attiva di Dio" disse a Filippo: "Accostati e unisciti a quel carro".
At10:19
Mentre Pietro ripensava alla visione,
"la forza attiva di Dio" disse: "Ecco, tre uomini ti stanno cercando.
At13:2
Mentre servivano pubblicamente Geova e digiunavano,
"la forza attiva di Dio" disse: "Fra tutti appartatemi Barnaba e Saulo per l'opera a cui li ho chiamati"
E mi fermo qui perchè TUTTE le altre scritture avete solo da riportarle con lo stesso schema!
Cari dirigenti geovisti, fatemi il favore, andate a qualche accademia riconosciuta a livello mondiale, come hanno fatto tutti gli esegeti biblici che si rispettino, e poi tornate pure a farci scuola di traduzioni bibliche, e ci troverete tutti attenti e disposti ad ascoltarvi!
Ma sino ad allora, non abbiatene a male se preferiamo riderci sopra alle vostre presunte teorie da quattro soldi e che fanno acqua da tutte le parti! Se Dio avesse comandato a voi di costruire l'arca, oggi il mondo non esisterebbe più, perchè sarebbe colato a picco peggio del Titanic, con le vostre congetture di grandi sapienti ed esperti mondiali! Franz, lo zio di Raymond, l'autore di "Crisi di coscienza", in tribunale non seppe tradurre un semplice versetto dall'ebraico, quello di genesi 4:2, e vorrebbe però farci credere d'essere un esperto e che ha potuto, solo lui, con l'aiuto del
"la forza attiva di Dio", di aver potuto tradurre l'intera bibbia, dall'ebraico, aramaico e greco!
Ve l'immaginate la scena di F. Franz e company, che grazie al
"la forza attiva di Dio" si mettono a fare i piani per costruire l'arca? Avrebbero usato lo stesso discernimento per il progetto, le misure, le discipline nautiche a cui ogni costruzione navale deve corrispondere per poter galleggiare? Poveri i nostri animali e occupanti dell'arca! Che brutta fine avrebbero fatto, non è vero? Ma già.... dimenticavo..... essi sarebbero poi stati resuscitati proprio grazie al
"la forza attiva di Dio"!!!
Ma a chi volete più imbrogliare miei cari pseudo eruditi biblici?
Ci si risente alla prossima figuraccia? Aloha gente!