Magari la stragrande maggioranza dei tdg non lo sa nemmeno, ma...
La WTS ha stampato due apparenti identici interlineari:
Il 1° nel 1969 con copertina rigida violetto chiaro
Il 2° nel 1985 con copertina rigida blu.
Sembra chiaro che essendo stato ristampato quello recente debba senz'altro contenere degli importanti aggiornamenti dovuto alla lingua usata, o a intendimenti profondi stile geovista....
Nossignori! Nulla di tutto questo! Le motivazioni principali sono le citazioni "scomode" che lor signori dirigenziali si sono permessi di fare senza ne autorizzazione ne citando e riportando la VERITA' di cui tanto si proclamano portatori e rivelatori!
Infatti, a pagina 1157 del 1° interlineare, verso il fondo, viene citato uno dei più grandi eruditi biblici mondiali: J. R. MANTEY.
Come vi dicevo.... non solo è stato citato senza autorizzazione, ma addirittura facendogli supportare l'interlineare come OTTIMA traduzione, quando egli, in un suo video, ha smentito spudoratamente i TdG dicendo e mostrando il libro con la mano alzata:
"
Questa non è bibbia!"
Anche la citazione sulla croce, nel secondo libro è stata modificata perchè la precedente spiegazione risultava troppo scomoda!
Ebbene, chiaramente dopo essere stati ammoniti di aver usato ingiustamente una personalità senza permesso, i signori geovisti hanno dovuto fare marcia indietro e, nel secondo libro, si sono guardati bene di togliere la citazione di questo erudito e di aprofittare dell'occasione per modificare anche quella spiegazione sulla croce che risultava un pochino.... scomoda!
Certo che un comportamento così scorretto e illegale da una delle più grandi DITTE commerciali di editoria lascia molti e pesanti dubbi sulla sua serietà professionale, non è vero?
Figuriamoci poi se questa si spaccia per dispensatrice di profonde, uniche VERITA' religiose! Meditateci sopra!