Sonnyp, 13/07/2011 20.09:
Non ci hai menzionato il titolo del libro e il suo autore Flabot!
Comunque, con quell'argomento, ne ho letti anch'io diversi e ti posso garantire che non c'è nulla di nuovo sotto il sole. I traduttori e i compositori della bibbia, hanno fatto quello che hanno voluto con gli scritti che ora sono ritenuti sacri, ma che a mio avviso non hanno proprio nulla di sacro, tanto meno guidato dall spirito santo.
Una dimostrazione fra tante... leggi 2 Re cap 18 e poi Isaia cap 37 e troverai due doppioni IDENTICI! Mi sai spiegare il motivo?
Ma lasciamo spazio ai prossimi commenti... sono convinto che ne leggeremo delle belle! Shalom Flabot.
Ti confesserò, che non si è trattato di una svista o dimenticanza il non mettere titolo e autore del libro, era solo per tenere l'interesse mirato esclusivamente sulla questione traduzione giusta, sbagliata o multipla?
Comunque non voglio certo negare informazioni letterarie a chi me le chiede, la cultura è l'unica difesa che abbiamo verso chi ci vuole imporre una dottrina propria, quindi leggete leggete a mangiatene tutti.
MACRO EDIZIONI è la casa editrice
DAVID DONNINI ne è l'autore
1998 è l'anno di pubblicazione dell'edizione che ho preso in prestito dalla biblioteca di mio fratello
NUOVE IPOTESI SU GESU' è il titolo dell'opera in questione
LA PIU' STRAORDINARIA DOCUMENTATA RICOSTRUZIONE DELL'IDENTITA' DI GESU' CRISTO è il sottotitolo
Che altro dire, spero di aver soddisfatto la tua curiosità e se puoi leggilo non te ne pentirai abbi FEDE [SM=x2479877]
NO è la risposta alla domanda che mi hai fatto a proposito del "copia e incolla biblico"